5 Ağustos 2014 Salı

Dr. Nicolaes Tulp & Barbara

Christian Petzold, Barbara (Film, 2012)
André: Bir kez de olsa Lahey'e gitmeyi çok istiyorum.
Rembrandt'ın tablosu orada sergileniyor.
Dikkatinizi çeken bir şey olmadı mı?
Tabloda.
Yatan adamın adı Aris Kindt.
Birkaç saat önce hırsızlık suçundan asılmış.
Anatomi dersini Doctor Tulp vermekte. 
Barbara: Önce karnı açmaları gerekirdi. 
André: Onun yerine sol eli teşrih etmişler. 
Barbara: Burada bir hata var.
Bu doğru el değil.
Adamın diğer eli.
Sağ el ve olması gerektiğinden çok daha büyük. 
André: Rembrandt'ın hata yaptığını sanmıyorum.
Atlası görüyor musunuz?
Bir anatomi atlası.
Hepsi oraya bakıyor.
O, o, hepsi...
Tablodaki el atlastaki gibi çizilmiş.
Rembrandt tabloya bizim
göremediğimiz bir şey eklemiş,
sadece onların görebildiği birşey:
Elin atlastaki çizimi.
Bu hata nedeniyle artık
doktorların gözüyle bakmıyoruz.
Onu görüyoruz, Aris Kindt'i.
Kurban.
Onun tarafındayız, doktorların değil.
Resim: Rembrandt, Dr. Nicolaes Tulp'un Anatomi Dersi (1632)

Filimi izlemek için şuraya, indirmek için şuraya yavaşça tıklayınız.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönderme